ഭഗവദ്ഗീത, അദ്ധ്യായം പതിനൊന്ന്: സാർവത്രിക രൂപം

അധ്യായം 11, വാക്യം 1

അർജ്ജുനൻ പറഞ്ഞു: രഹസ്യാത്മകമായ ആത്മീയ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം ഞാൻ കേട്ടു, അത് അങ്ങ് എന്നോട് ദയാപൂർവം നൽകി, ഇപ്പോൾ എന്റെ മിഥ്യാധാരണ നീങ്ങി.

അധ്യായം 11, വാക്യം 2

ഹേ താമരക്കണ്ണുള്ളവനേ, നിന്റെ അക്ഷയമായ മഹത്വങ്ങളാൽ സാക്ഷാത്കരിച്ചതുപോലെ, എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും പ്രത്യക്ഷതയെയും അപ്രത്യക്ഷത്തെയും കുറിച്ച് ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് വിശദമായി കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

അധ്യായം 11, വാക്യം 3

എല്ലാവരിലും ശ്രേഷ്ഠമായ വ്യക്തിത്വമേ, ഹേ പരമോന്നത രൂപമേ, ഇവിടെ എന്റെ മുമ്പിൽ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സ്ഥാനം ഞാൻ കാണുന്നുവെങ്കിലും, ഈ പ്രപഞ്ച പ്രകടനത്തിലേക്ക് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവേശിച്ചുവെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എനിക്ക് നിന്റെ ആ രൂപം കാണണം.

അധ്യായം 11, വാക്യം 4

ഹേ എന്റെ നാഥാ, എല്ലാ നിഗൂഢ ശക്തികളുടെയും അധിപനേ, നിന്റെ വിശ്വരൂപം ദർശിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് നീ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, ആ സാർവത്രിക സ്വയം എനിക്ക് കാണിച്ചുതരൂ.

അധ്യായം 11, വാക്യം 5

വാഴ്ത്തപ്പെട്ട ഭഗവാൻ പറഞ്ഞു: എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അർജ്ജുനാ, പൃഥ്വിയുടെ പുത്രാ, ഇപ്പോൾ എന്റെ ഐശ്വര്യങ്ങൾ നോക്കൂ, സമുദ്രം പോലെ ബഹുവർണ്ണങ്ങളുള്ള ലക്ഷക്കണക്കിന് വൈവിധ്യമാർന്ന ദിവ്യരൂപങ്ങൾ.

അധ്യായം 11, വാക്യം 6

ഹേ ഭരതന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠരേ, ആദിത്യൻമാരുടെയും രുദ്രന്മാരുടെയും എല്ലാ ദേവതകളുടെയും വിവിധ രൂപങ്ങൾ ഇവിടെ കാണുക. ഇതുവരെ ആരും കാണാത്തതും കേൾക്കാത്തതുമായ പലതും കാണുക.

അധ്യായം 11, വാക്യം 7

നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഈ ശരീരത്തിൽ ഒറ്റയടിക്ക് കാണാൻ കഴിയും. ഈ സാർവത്രിക രൂപത്തിന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും കാണിക്കാൻ കഴിയും. എല്ലാം പൂർണ്ണമായും ഇവിടെയുണ്ട്.

അധ്യായം 11, വാക്യം 8

എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ കണ്ണുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ കഴിയില്ല. അതിനാൽ എന്റെ നിഗൂഢമായ ഐശ്വര്യം നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന ദിവ്യമായ കണ്ണുകൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു.

അധ്യായം 11, വാക്യം 9

സഞ്ജയൻ പറഞ്ഞു: ഹേ രാജാവേ, ഇപ്രകാരം പറയുമ്പോൾ, എല്ലാ നിഗൂഢ ശക്തികളുടെയും അധിപനായ, പരമേശ്വരൻ തന്റെ വിശ്വരൂപം അർജ്ജുനന് കാണിച്ചുകൊടുത്തു.

അധ്യായം 11, വാക്യം 10-11

അർജ്ജുനൻ ആ സാർവത്രിക രൂപത്തിൽ പരിധിയില്ലാത്ത വായകളും പരിധിയില്ലാത്ത കണ്ണുകളും കണ്ടു. അതെല്ലാം അത്ഭുതകരമായിരുന്നു. ഈ രൂപം ദിവ്യവും മിന്നുന്നതുമായ ആഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ നിരവധി വസ്ത്രങ്ങൾ അണിഞ്ഞിരുന്നു. അവൻ മഹത്വത്തോടെ മാലയിട്ടു, അവന്റെ ശരീരത്തിൽ ധാരാളം സുഗന്ധങ്ങൾ പുരട്ടി. എല്ലാം ഗംഭീരവും, വികസിക്കുന്നതും, പരിധിയില്ലാത്തതുമായിരുന്നു. ഇത് അർജുനൻ കണ്ടു.

അധ്യായം 11, വാക്യം 12

ലക്ഷക്കണക്കിന് സൂര്യന്മാർ ഒരേസമയം ആകാശത്തേക്ക് ഉദിച്ചാൽ, ആ സാർവത്രിക രൂപത്തിലുള്ള പരമപുരുഷന്റെ തെളിച്ചത്തെ അവർ സാദൃശ്യപ്പെടുത്തിയേക്കാം.

അധ്യായം 11, വാക്യം 13

അക്കാലത്ത്, അനേകായിരങ്ങളായി വിഭജിക്കപ്പെട്ടിട്ടും ഒരിടത്ത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ അപരിമിതമായ വികാസങ്ങൾ ഭഗവാന്റെ സാർവത്രിക രൂപത്തിൽ അർജ്ജുനന് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.

അധ്യായം 11, വാക്യം 14

അപ്പോൾ, അമ്പരപ്പോടെയും ആശ്ചര്യത്തോടെയും, തലമുടി തലയുയർത്തി നിന്നുകൊണ്ട്, അർജ്ജുനൻ പരമേശ്വരനെ വണങ്ങി, കൂപ്പുകൈകളോടെ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ തുടങ്ങി.

അധ്യായം 11, വാക്യം 15

അർജുനൻ പറഞ്ഞു: എന്റെ പ്രിയ ഭഗവാൻ കൃഷ്ണാ, നിന്റെ ശരീരത്തിൽ എല്ലാ ദേവന്മാരും മറ്റ് വിവിധ ജീവജാലങ്ങളും ഒരുമിച്ചു കൂടിയിരിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു. താമരപ്പൂവിൽ ഇരിക്കുന്ന ബ്രഹ്മാവിനെയും ശിവനെയും അനേകം ഋഷിമാരെയും ദിവ്യസർപ്പങ്ങളെയും ഞാൻ കാണുന്നു.

അധ്യായം 11, വാക്യം 16

ഹേ പ്രപഞ്ചനാഥാ, അങ്ങയുടെ സാർവത്രിക ശരീരത്തിൽ അനേകം രൂപങ്ങൾ – ഉദരങ്ങൾ, വായകൾ, കണ്ണുകൾ – പരിധികളില്ലാതെ വികസിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു. ഇതിനെല്ലാം അവസാനമില്ല, തുടക്കമില്ല, മധ്യമില്ല.

അധ്യായം 11, വാക്യം 17

പലതരം കിരീടങ്ങൾ, ക്ലബ്ബുകൾ, ഡിസ്കുകൾ എന്നിവയാൽ അലങ്കരിച്ച നിങ്ങളുടെ രൂപം, സൂര്യനെപ്പോലെ അഗ്നിജ്വാലയും അളക്കാനാവാത്തതുമായ അതിന്റെ തിളങ്ങുന്ന പ്രകാശം കാരണം കാണാൻ പ്രയാസമാണ്.

അധ്യായം 11, വാക്യം 18

നിങ്ങളാണ് പരമോന്നത പ്രാഥമിക ലക്ഷ്യം; നിങ്ങൾ എല്ലാ പ്രപഞ്ചങ്ങളിലും ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്; നീ അക്ഷയനാണ്, നീയാണ് ഏറ്റവും പഴയത്; നിങ്ങൾ മതത്തിന്റെ പരിപാലകനാണ്, ഈശ്വരന്റെ ശാശ്വത വ്യക്തിത്വമാണ്.

അധ്യായം 11, വാക്യം 19

തുടക്കമോ മധ്യമോ ഒടുക്കമോ ഇല്ലാത്ത ഉത്ഭവം നിങ്ങളാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എണ്ണമറ്റ കൈകളുണ്ട്, സൂര്യനും ചന്ദ്രനും നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ പരിധിയില്ലാത്ത കണ്ണുകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തേജസ്സുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഈ പ്രപഞ്ചത്തെ മുഴുവൻ ചൂടാക്കുന്നു.

അധ്യായം 11, വാക്യം 20

നിങ്ങൾ ഒന്നാണെങ്കിലും, നിങ്ങൾ ആകാശത്തിലും ഗ്രഹങ്ങളിലും അതിനിടയിലുള്ള എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു. മഹാനേ, ഈ ഭയങ്കരമായ രൂപം കാണുമ്പോൾ, എല്ലാ ഗ്രഹവ്യവസ്ഥകളും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

അധ്യായം 11, വാക്യം 21

എല്ലാ ദേവതകളും കീഴടങ്ങി നിന്നിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു. അവർ വളരെ ഭയപ്പെട്ടു, കൂപ്പുകൈകളോടെ അവർ വേദ സ്തുതികൾ ആലപിക്കുന്നു.

അധ്യായം 11, വാക്യം 22

പരമശിവൻ, ആദിത്യന്മാർ, വസുക്കൾ, സദ്യമാർ, വിശ്വദേവന്മാർ, രണ്ട് അശ്വിൻമാർ, മരുത്മാർ, പൂർവ്വപിതാക്കന്മാർ, ഗന്ധർവർ, യക്ഷന്മാർ, അസുരന്മാർ, പൂർണ്ണതയുള്ള ദേവതകൾ എന്നിങ്ങനെ വിവിധ രൂപഭാവങ്ങൾ അങ്ങയെ അത്ഭുതത്തോടെ വീക്ഷിക്കുന്നു.

അധ്യായം 11, വാക്യം 23

ഹേ ബലവാനായ, എല്ലാ ഗ്രഹങ്ങളും അവരുടെ ദേവതകളോട് കൂടിയ നിന്റെ പല മുഖങ്ങളും, കണ്ണുകളും, കൈകളും, വയറുകളും, കാലുകളും, നിങ്ങളുടെ ഭയങ്കരമായ പല്ലുകളും കണ്ട് അസ്വസ്ഥരാണ്, അതുപോലെ തന്നെ ഞാനും അസ്വസ്ഥരാകുന്നു.

അധ്യായം 11, വാക്യം 24

ഹേ സർവ്വവ്യാപിയായ വിഷ്ണുവേ, എനിക്ക് എന്റെ സമനില നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല. ആകാശം നിറയുന്ന നിന്റെ പ്രസന്നമായ വർണ്ണങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ നിന്റെ കണ്ണുകളും വായകളും കണ്ട് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

അധ്യായം 11, വാക്യം 25

ഭഗവാന്റെ കർത്താവേ, ലോകങ്ങളുടെ അഭയമായേ, എന്നോട് കൃപയുണ്ടാകണമേ. നിങ്ങളുടെ ജ്വലിക്കുന്ന മരണതുല്യമായ മുഖങ്ങളും ഭയാനകമായ പല്ലുകളും കണ്ട് എനിക്ക് സമനില പാലിക്കാൻ കഴിയില്ല. എല്ലാ ദിശകളിലും ഞാൻ അന്ധാളിച്ചുപോയി.

അധ്യായം 11, വാക്യം 26-27

ധൃതരാഷ്ട്രരുടെ എല്ലാ പുത്രന്മാരും അവരുടെ സഖ്യകക്ഷികളായ രാജാക്കന്മാരും, ഭീഷ്മർ, ദ്രോണർ, കർണ്ണൻ എന്നിവരും ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പടയാളികളും നിങ്ങളുടെ ഭയാനകമായ പല്ലുകൾ കൊണ്ട് തലകൾ തകർത്ത് നിങ്ങളുടെ വായിലേക്ക് പാഞ്ഞുകയറുന്നു. ചിലത് നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾക്കിടയിൽ ചതഞ്ഞരഞ്ഞിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.

അധ്യായം 11, വാക്യം 28

നദികൾ കടലിലേക്ക് ഒഴുകുന്നതുപോലെ, ഈ മഹാവീരന്മാരെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ജ്വലിക്കുന്ന വായിൽ പ്രവേശിച്ച് നശിക്കുന്നു.

അധ്യായം 11, വാക്യം 29

ജ്വലിക്കുന്ന തീയിലേക്ക് പാറ്റകൾ പായുമ്പോൾ എല്ലാ ആളുകളും നിങ്ങളുടെ വായിലേക്ക് പൂർണ്ണ വേഗതയിൽ പായുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.

അധ്യായം 11, വാക്യം 30

ഹേ വിഷ്ണു, നിന്റെ ജ്വലിക്കുന്ന വായിൽ നീ എല്ലാവരെയും വിഴുങ്ങുകയും പ്രപഞ്ചത്തെ നിന്റെ അളവറ്റ രശ്മികളാൽ മൂടുകയും ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു. ലോകങ്ങളെ ചുട്ടുകളയുന്നു, നീ പ്രത്യക്ഷനാണ്.

അധ്യായം 11, വാക്യം 31

കർത്താവേ, അങ്ങേയറ്റം ഉഗ്രരൂപിയായ, അങ്ങ് ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. ഞാൻ നിനക്കു പ്രണാമം അർപ്പിക്കുന്നു; എന്നോടു കൃപയുണ്ടാകേണമേ. നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

അധ്യായം 11, വാക്യം 32

വാഴ്ത്തപ്പെട്ട കർത്താവ് പറഞ്ഞു: ഞാൻ സമയമാണ്, ലോകങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നവനാണ്, എല്ലാ ആളുകളുമായി ഇടപഴകാൻ ഞാൻ വന്നിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ [പാണ്ഡവർ] ഒഴികെ, ഇവിടെ ഇരുവശത്തുമുള്ള എല്ലാ സൈനികരും കൊല്ലപ്പെടും.

അധ്യായം 11, വാക്യം 33

ആകയാൽ എഴുന്നേറ്റു യുദ്ധത്തിന് ഒരുങ്ങുക. നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കിയ ശേഷം നിങ്ങൾ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്ന ഒരു രാജ്യം ആസ്വദിക്കും. എന്റെ ക്രമീകരണത്താൽ അവർ ഇതിനകം തന്നെ വധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഹേ സവ്യസസിനേ, നിങ്ങൾക്ക് പോരാട്ടത്തിൽ ഒരു ഉപാധി മാത്രമായിരിക്കാം.

അധ്യായം 11, വാക്യം 34

അനുഗ്രഹീതനായ ഭഗവാൻ പറഞ്ഞു: ദ്രോണൻ, ഭീഷ്മർ, ജയദ്രഥൻ, കർണ്ണൻ എന്നിവരെല്ലാം ഇതിനകം നശിച്ചുകഴിഞ്ഞു. ലളിതമായി യുദ്ധം ചെയ്യുക, നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുത്തും.

അധ്യായം 11, വാക്യം 35

സഞ്ജയൻ ധൃതരാഷ്ട്രനോട് പറഞ്ഞു: ഹേ രാജാവേ, പരമപുരുഷന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, അർജ്ജുനൻ വിറച്ചു, ഭയത്തോടെ കൂപ്പുകൈകളോടെ പ്രണാമം അർപ്പിച്ചു, വിറയലോടെ ഇപ്രകാരം പറയാൻ തുടങ്ങി.

അധ്യായം 11, വാക്യം 36

ഹേ ഹൃഷികേസാ, നിന്റെ നാമം കേൾക്കുമ്പോൾ ലോകം സന്തോഷിക്കുന്നു, അങ്ങനെ എല്ലാവരും നിന്നോട് അടുക്കുന്നു. പരിപൂർണരായ ജീവികൾ അവരുടെ ആദരവോടെ നിങ്ങൾക്ക് ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ഭൂതങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു, അവർ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ഓടിപ്പോകുന്നു. ഇതെല്ലാം ശരിയായി ചെയ്തു.

അധ്യായം 11, വാക്യം 37

ഹേ, ബ്രഹ്മാവിനു മീതെ നിൽക്കുന്നവനേ, നീയാണ് യഥാർത്ഥ ഗുരു. ഹേ പരിധിയില്ലാത്തവനേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിനക്കു മുന്നിൽ തങ്ങളുടെ പ്രണാമം അർപ്പിക്കാത്തത്? ഹേ പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ സങ്കേതമേ, നീ അജയ്യമായ സ്രോതസ്സാണ്, എല്ലാ കാരണങ്ങളുടെയും കാരണം, ഈ ഭൗതിക പ്രകടനത്തിന് അതീതമാണ്.

അധ്യായം 11, വാക്യം 38

നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥ വ്യക്തിത്വം, ഈശ്വരൻ. ഈ പ്രകടമായ പ്രപഞ്ച ലോകത്തിന്റെ ഏക സങ്കേതം നിങ്ങളാണ്. നീ എല്ലാം അറിയുന്നു, അറിയാവുന്നതെല്ലാം നീ തന്നെ. നിങ്ങൾ മെറ്റീരിയൽ മോഡുകൾക്ക് മുകളിലാണ്. ഹേ പരിധിയില്ലാത്ത രൂപമേ! ഈ വിശ്വരൂപം മുഴുവനും നിങ്ങളിൽ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു!

അധ്യായം 11, വാക്യം 39

നീയാണ് വായു, അഗ്നി, ജലം, നീ ചന്ദ്രനാണ്! നിങ്ങളാണ് പരമോന്നത നിയന്ത്രകനും മുത്തച്ഛനും. അങ്ങിനെ ആയിരം പ്രാവശ്യം, പിന്നെയും പിന്നെയും ഞാൻ നിനക്കു ആദരവോടെ പ്രണാമം അർപ്പിക്കുന്നു!

അധ്യായം 11, വാക്യം 40

മുന്നിൽ നിന്നും പിന്നിൽ നിന്നും എല്ലാ വശങ്ങളിൽ നിന്നും പ്രണാമം! ഹേ പരിധിയില്ലാത്ത ശക്തി, അങ്ങ് അതിരുകളില്ലാത്ത, ശക്തിയുടെ യജമാനനാണ്! നീ സർവ്വവ്യാപിയാണ്, അങ്ങനെ നീയാണ് എല്ലാം!

അധ്യായം 11, വാക്യം 41-42

ഹേ കൃഷ്ണാ, ഹേ യാദവാ, എന്റെ സുഹൃത്തേ, നിന്റെ മഹത്വം അറിയാതെ ഞാൻ പണ്ട് നിന്നെ അഭിസംബോധന ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഭ്രാന്തമായോ പ്രണയത്തിലോ ഞാൻ ചെയ്തതെന്തായാലും ദയവായി ക്ഷമിക്കുക. വിശ്രമിക്കുമ്പോഴോ ഒരേ കട്ടിലിൽ കിടക്കുമ്പോഴോ ഒരുമിച്ചിരുന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോഴോ, ചിലപ്പോൾ ഒറ്റയ്ക്കും ചിലപ്പോൾ പല സുഹൃത്തുക്കളുടെ മുന്നിലും ഞാൻ നിന്നെ പലതവണ അപമാനിച്ചിട്ടുണ്ട്. എന്റെ എല്ലാ കുറ്റങ്ങൾക്കും ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

അധ്യായം 11, വാക്യം 43

നിങ്ങൾ ഈ സമ്പൂർണ്ണ പ്രപഞ്ച പ്രകടനത്തിന്റെ പിതാവാണ്, ആരാധ്യനായ മേധാവി, ആത്മീയ ഗുരു. ആരും നിങ്ങൾക്ക് തുല്യരല്ല, ആർക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒന്നാകാനും കഴിയില്ല. മൂന്ന് ലോകങ്ങളിലും നീ അളവറ്റതാണ്.

അധ്യായം 11, വാക്യം 44

എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളാലും ആരാധിക്കപ്പെടേണ്ട പരമേശ്വരനാണ് അങ്ങ്. അങ്ങനെ ഞാൻ വീണു വീണു നിനക്കു ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കുകയും നിന്റെ കരുണ യാചിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ നിന്നോട് ചെയ്തേക്കാവുന്ന തെറ്റുകൾ പൊറുത്ത് സഹിക്കുക, ഒരു പിതാവ് അവന്റെ മകനോടൊപ്പമോ, അല്ലെങ്കിൽ സുഹൃത്തിനോടൊപ്പമുള്ള ഒരു സുഹൃത്തെന്നോ, അല്ലെങ്കിൽ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനൊപ്പമുള്ള കാമുകൻ എന്ന നിലയിലോ എന്നെ സഹിക്കുക.

അധ്യായം 11, വാക്യം 45

ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഈ സാർവത്രിക രൂപം കണ്ടപ്പോൾ, ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു, എന്നാൽ അതേ സമയം എന്റെ മനസ്സ് ഭയത്താൽ അസ്വസ്ഥമാണ്. അതിനാൽ, അങ്ങയുടെ കൃപ എനിക്ക് നൽകുകയും, കർത്താവിന്റെ കർത്താവേ, പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ വാസസ്ഥലമായ ദൈവത്തിൻറെ വ്യക്തിത്വമായി നിങ്ങളുടെ രൂപം വീണ്ടും വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.

അധ്യായം 11, വാക്യം 46

ഹേ വിശ്വനാഥാ, ശിരസ്ത്രമണിഞ്ഞ തലയോടും കൈകളിൽ ഗദ, ചക്രം, ശംഖ്, താമര എന്നിവയുമായി അങ്ങയുടെ ചതുർഭുജ രൂപത്തിൽ അങ്ങയെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിന്നെ ആ രൂപത്തിൽ കാണാൻ ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു.

അധ്യായം 11, വാക്യം 47

വാഴ്ത്തപ്പെട്ട ഭഗവാൻ പറഞ്ഞു: എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അർജ്ജുനാ, എന്റെ ആന്തരിക ശക്തിയാൽ ഭൗതിക ലോകത്തിനുള്ളിലെ ഈ സാർവത്രിക രൂപം സന്തോഷപൂർവ്വം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ആരും ഈ പരിധിയില്ലാത്തതും തിളക്കമാർന്നതുമായ ഈ രൂപം കണ്ടിട്ടില്ല.

അധ്യായം 11, വാക്യം 48

ഹേ, കുരുവീരന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠരേ, എന്റെ ഈ സാർവത്രിക രൂപം നിനക്കുമുമ്പ് ആരും കണ്ടിട്ടില്ല, കാരണം വേദങ്ങൾ പഠിച്ചതുകൊണ്ടോ, യാഗങ്ങൾ ചെയ്തതുകൊണ്ടോ, ദാനധർമ്മങ്ങൾ കൊണ്ടോ, സമാനമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ കൊണ്ടോ ഈ രൂപം കാണാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ മാത്രമേ ഇത് കണ്ടിട്ടുള്ളൂ.

അധ്യായം 11, വാക്യം 49

എന്റെ ഈ ഭയാനകമായ സവിശേഷത കണ്ടപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് അസ്വസ്ഥമായി. ഇനി അത് പൂർത്തിയാക്കട്ടെ. എന്റെ ഭക്തനേ, എല്ലാ അസ്വസ്ഥതകളിൽ നിന്നും മുക്തനാകുക. ശാന്തമായ മനസ്സോടെ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രൂപം കാണാൻ കഴിയും.

അധ്യായം 11, വാക്യം 50

സഞ്ജയൻ ധൃതരാഷ്ട്രനോട് പറഞ്ഞു: പരമപുരുഷനായ കൃഷ്ണൻ, അർജ്ജുനനോട് ഇപ്രകാരം സംസാരിക്കുമ്പോൾ, തന്റെ യഥാർത്ഥ ചതുർഭുജരൂപം പ്രദർശിപ്പിച്ചു, അവസാനം അവൻ തന്റെ ഇരുകൈകളുള്ള രൂപം കാണിച്ചു, അങ്ങനെ ഭയങ്കരനായ അർജുനനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു.

അധ്യായം 11, വാക്യം 51

അർജ്ജുനൻ കൃഷ്ണനെ അവന്റെ യഥാർത്ഥ രൂപത്തിൽ കണ്ടപ്പോൾ, അവൻ പറഞ്ഞു: മനുഷ്യസമാനമായ, വളരെ സുന്ദരമായ ഈ രൂപം കണ്ടപ്പോൾ, എന്റെ മനസ്സ് ഇപ്പോൾ ശാന്തമായി, ഞാൻ എന്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവത്തിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തി.

അധ്യായം 11, വാക്യം 52

അനുഗ്രഹീതനായ ഭഗവാൻ പറഞ്ഞു: എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അർജ്ജുനാ, നീ ഇപ്പോൾ കാണുന്ന രൂപം കാണാൻ പ്രയാസമാണ്. അതിപ്രിയമായ ഈ രൂപത്തെ ദർശിക്കാൻ ദേവതകൾ പോലും എപ്പോഴും അവസരം തേടുന്നു.

അധ്യായം 11, വാക്യം 53

കേവലം വേദപഠനം കൊണ്ടോ, കഠിനമായ തപസ്സുകൾ കൊണ്ടോ, ദാനങ്ങൾ കൊണ്ടോ, ആരാധനകൊണ്ടോ, നിങ്ങളുടെ അതീന്ദ്രിയമായ കണ്ണുകളാൽ നിങ്ങൾ കാണുന്ന രൂപം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല. ഈ ഉപാധികൾ കൊണ്ടല്ല ഒരാൾക്ക് എന്നെ ഞാനായി കാണാൻ കഴിയുന്നത്.

അധ്യായം 11, വാക്യം 54

എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അർജ്ജുനാ, അവിഭാജ്യമായ ഭക്തി നിർവഹണത്തിലൂടെ മാത്രമേ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ നിൽക്കുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കാനും അങ്ങനെ നേരിട്ട് കാണാനും കഴിയൂ. ഈ രീതിയിൽ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ ധാരണയുടെ രഹസ്യങ്ങളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയൂ.

അധ്യായം 11, വാക്യം 55

എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അർജുനാ, എന്റെ ശുദ്ധമായ ഭക്തിസേവനത്തിൽ മുഴുകിയവനും, മുൻകാല പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ മാലിന്യങ്ങളിൽ നിന്നും, മാനസിക ഊഹാപോഹങ്ങളിൽ നിന്നും മുക്തനും, എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളോടും സൗഹൃദമുള്ളവനും, തീർച്ചയായും എന്റെ അടുക്കൽ വരുന്നു.

അടുത്ത ഭാഷ

- Advertisement -spot_img

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

error: Content is protected !!