ভগবদ্গীতা, দ্বাদশ অধ্যায়: ভক্তিমূলক সেবা

অধ্যায় 12, শ্লোক 1

অর্জুন জিজ্ঞাসা করলেন: কোনটি অধিকতর নিখুঁত বলে মনে করা হয়: যারা সঠিকভাবে আপনার ভক্তিমূলক সেবায় নিয়োজিত, না যারা অব্যক্ত ব্রহ্মকে উপাসনা করে?

অধ্যায় 12, শ্লোক 2

ধন্য ভগবান বলেছেন: যার মন আমার ব্যক্তিগত রূপের উপর স্থির থাকে, সর্বদা মহান ও অতীন্দ্রিয় বিশ্বাসের সাথে আমার উপাসনায় নিয়োজিত থাকে, তিনি আমাকে সবচেয়ে সিদ্ধ বলে মনে করেন।

অধ্যায় 12, শ্লোক 3-4

কিন্তু যারা সম্পূর্ণরূপে অব্যক্তের উপাসনা করে, যা ইন্দ্রিয়ের উপলব্ধির বাইরে নিহিত, সর্বব্যাপী, অকল্পনীয়, স্থির এবং অচল-পরম সত্যের নৈর্ব্যক্তিক ধারণা-বিভিন্ন ইন্দ্রিয়গুলিকে নিয়ন্ত্রণ করে এবং সকলের কাছে সমানভাবে নিষ্পত্তি করে, সকলের কল্যাণে নিযুক্ত এমন ব্যক্তিরা অবশেষে আমাকেই লাভ করেন।

অধ্যায় 12, শ্লোক 5

যাদের মন পরমেশ্বরের অব্যক্ত, নৈর্ব্যক্তিক বৈশিষ্ট্যের সাথে যুক্ত তাদের জন্য অগ্রগতি খুবই কষ্টকর। যারা মূর্ত তাদের জন্য সেই শৃঙ্খলায় উন্নতি করা সবসময়ই কঠিন।

অধ্যায় 12, শ্লোক 6-7

যে আমার উপাসনা করে, আমার কাছে তার সমস্ত কর্ম ত্যাগ করে এবং বিচ্যুতি ছাড়াই আমার প্রতি একনিষ্ঠ হয়ে, ভক্তিমূলক সেবায় নিয়োজিত এবং সর্বদা আমার ধ্যান করে, যে আমার প্রতি মন স্থির করে রেখেছে, হে পৃথ পুত্র, তার জন্য আমিই দ্রুতগামী। জন্ম-মৃত্যুর সাগর থেকে মুক্তিদাতা।

অধ্যায় 12, শ্লোক 8

শুধু পরমেশ্বর ভগবানের উপর আপনার মনকে স্থির করুন এবং আপনার সমস্ত বুদ্ধি আমার মধ্যে নিযুক্ত করুন। এইভাবে আপনি নিঃসন্দেহে সর্বদা আমার মধ্যে বাস করবেন।

অধ্যায় 12, শ্লোক 9

আমার প্রিয় অর্জুন, হে সম্পদের বিজয়ী, আপনি যদি বিচ্যুতি ছাড়াই আমার উপর আপনার মনকে স্থির করতে না পারেন, তবে ভক্তি-যোগের নিয়ন্ত্রিত নীতিগুলি অনুসরণ করুন এইভাবে আপনি আমার কাছে পাওয়ার আকাঙ্ক্ষা তৈরি করবেন।

অধ্যায় 12, শ্লোক 10

আপনি যদি ভক্তি-যোগের নিয়মগুলি অনুশীলন করতে না পারেন, তবে কেবল আমার জন্য কাজ করার চেষ্টা করুন, কারণ আমার জন্য কাজ করে আপনি নিখুঁত পর্যায়ে আসবেন।

অধ্যায় 12, শ্লোক 11

যাইহোক, যদি আপনি এই চেতনায় কাজ করতে অক্ষম হন, তবে আপনার কাজের সমস্ত ফলাফল ছেড়ে দিয়ে কাজ করার চেষ্টা করুন এবং স্বাবলম্বী হওয়ার চেষ্টা করুন।

অধ্যায় 12, শ্লোক 12

আপনি যদি এই অনুশীলনে যেতে না পারেন তবে জ্ঞানের চাষে নিজেকে নিযুক্ত করুন। তবে জ্ঞানের চেয়ে ধ্যান উত্তম, এবং ধ্যানের চেয়ে উত্তম হল কর্মের ফল ত্যাগ করা, কারণ এই ত্যাগের দ্বারা একজন মানসিক শান্তি লাভ করতে পারে।

অধ্যায় 12, শ্লোক 13-14

যিনি ঈর্ষান্বিত নন কিন্তু যিনি সমস্ত জীবের সদয় বন্ধু, যিনি নিজেকে মালিক মনে করেন না, যিনি মিথ্যা অহং থেকে মুক্ত এবং সুখ ও দুঃখ উভয় ক্ষেত্রেই সমান, যিনি সর্বদা সন্তুষ্ট এবং নিষ্ঠা সহকারে ভক্তিমূলক সেবায় নিয়োজিত থাকেন। যার মন ও বুদ্ধি আমার সাথে একমত- সে আমার খুব প্রিয়।

অধ্যায় 12, শ্লোক 15

যাঁর জন্য কেউ অসুবিধায় পড়ে না এবং যিনি দুশ্চিন্তায় বিচলিত হন না, যিনি সুখে-দুঃখে স্থির থাকেন, তিনি আমার অতি প্রিয়।

অধ্যায় 12, শ্লোক 16

যে ভক্ত সাধারণ কর্মের উপর নির্ভরশীল নয়, যিনি শুদ্ধ, বিশেষজ্ঞ, চিন্তাহীন, সমস্ত যন্ত্রণা থেকে মুক্ত এবং যে কোনো ফল লাভের জন্য চেষ্টা করেন না, তিনি আমার কাছে অত্যন্ত প্রিয়।

অধ্যায় 12, শ্লোক 17

যে সুখ বা দুঃখ উপলব্ধি করে না, যে বিলাপও করে না, কামনাও করে না এবং যে শুভ ও অশুভ উভয় জিনিসকেই ত্যাগ করে, সে আমার কাছে অত্যন্ত প্রিয়।

অধ্যায় 12, শ্লোক 18-19

যিনি বন্ধু ও শত্রুর সমান, যিনি সম্মান-অসম্মান, তাপ-ঠাণ্ডা, সুখ-দুঃখ, খ্যাতি ও অখ্যাতিতে সুসজ্জিত, যিনি সর্বদা কলুষমুক্ত, সর্বদা নীরব ও সন্তুষ্ট, যিনি কোনো কিছুর পরোয়া করেন না। যিনি জ্ঞানে স্থির এবং ভক্তিমূলক সেবায় নিয়োজিত থাকেন, তিনি আমার অত্যন্ত প্রিয়।

অধ্যায় 12, শ্লোক 20

যিনি ভক্তিমূলক সেবার এই অবিনশ্বর পথ অনুসরণ করেন এবং যিনি আমাকে সর্বোত্তম লক্ষ্য করে বিশ্বাসের সাথে নিজেকে সম্পূর্ণরূপে নিযুক্ত করেন, তিনি আমার অত্যন্ত প্রিয়।

পরবর্তী ভাষা