কৃষ্ণ ভগবদ্গীতা, প্রথম অধ্যায়: কুরুক্ষেত্রের যুদ্ধক্ষেত্রে সেনাবাহিনীর ওভারভিউ

কৃষ্ণ অধ্যায় 1, আয়াত

ধৃতরাষ্ট্র বললেনঃ হে সঞ্জয়, কুরুক্ষেত্রে তীর্থস্থানে সমবেত হয়ে আমার পুত্র ও পান্ডুর পুত্ররা যুদ্ধ করতে চাইলে কি করল?

অধ্যায় 1, আয়াত

সঞ্জয় বললেনঃ হে মহারাজ, পান্ডুর পুত্রদের সৈন্যদল দেখে রাজা দুর্যোধন তাঁর গুরুর কাছে গিয়ে নিম্নোক্ত কথাগুলো বলতে লাগলেন:

অধ্যায় 1, আয়াত

হে আমার গুরু, দেখুন পাণ্ডুর পুত্রদের বিশাল সৈন্যবাহিনী, আপনার জ্ঞানী শিষ্য দ্রুপদ পুত্র দ্বারা এত নিপুণভাবে সংগঠিত।

অধ্যায় 1, শ্লোক

এখানে এই সৈন্যবাহিনীতে ভীম ও অর্জুনের সাথে যুদ্ধরত সাহসী তীরন্দাজদের সংখ্যা সমান সংখ্যক; এছাড়াও আছে যুযুধন, বিরাট, দ্রুপদ প্রভৃতি মহান যোদ্ধা।

অধ্যায় 1, শ্লোক

এছাড়াও রয়েছে ধৃষ্টকেতু, সেকিতনা, কাশীরাজ, পুরুজিৎ, কুন্তিভোজ এবং শৈব্যের মতো মহান, সাহসী, শক্তিশালী যোদ্ধা।

অধ্যায় 1, শ্লোক

পরাক্রমশালী যুধামন্যু, অত্যন্ত শক্তিশালী উত্তমুজ, সুভদ্রার পুত্র এবং দ্রৌপদীর পুত্র। এই সমস্ত যোদ্ধারা মহান রথ যোদ্ধা।

অধ্যায় 1, শ্লোক

হে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণগণ, আপনাদের তথ্যের জন্য আমি আপনাদের সেই ক্যাপ্টেনদের কথা বলি যারা আমার সামরিক বাহিনীর নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য বিশেষভাবে যোগ্য।

অধ্যায় 1, শ্লোক

আপনার মতো ব্যক্তিত্ব আছেন, ভীষ্ম, কর্ণ, কৃপা, অশ্বত্থামা, বিকর্ণ এবং সোমদত্তের পুত্র ভূরিশ্ররাও, যারা যুদ্ধে সর্বদা বিজয়ী হন।

অধ্যায় 1, শ্লোক

আরও অনেক বীর আছে যারা আমার জন্য জীবন দিতে প্রস্তুত। তাদের সকলেই বিভিন্ন ধরণের অস্ত্রে সজ্জিত এবং সকলেই সামরিক বিজ্ঞানে অভিজ্ঞ।

কৃষ্ণ অধ্যায় 1, শ্লোক

আমাদের শক্তি অপরিমেয়, এবং আমরা সম্পূর্ণরূপে দাদা ভীষ্ম দ্বারা সুরক্ষিত, যেখানে পাণ্ডবদের শক্তি, ভীম দ্বারা সাবধানে রক্ষিত, সীমিত।

অধ্যায় 1, শ্লোক

এখন আপনাদের সকলের উচিৎ নিজ নিজ কৌশলগত পয়েন্টে সেনাবাহিনীর ফালানক্সে দাঁড়িয়ে দাদা ভীষ্মকে পূর্ণ সমর্থন দেওয়া।

অধ্যায় 1, শ্লোক

তখন কুরু রাজবংশের মহান পরাক্রমশালী, যোদ্ধাদের পিতামহ ভীষ্ম দুর্যোধনকে খুশি করে সিংহের কণ্ঠের মতো খুব জোরে তাঁর শঙ্খ বাজালেন।

অধ্যায় 1, শ্লোক

এরপর হঠাৎ শঙ্খ, শিঙা, শিঙা, ঢোল ও শিং সব বেজে উঠল এবং মিলিত শব্দ হল বজ্রধ্বনি।

অধ্যায় 1, শ্লোক

অন্যদিকে, ভগবান শ্রীকৃষ্ণ এবং অর্জুন উভয়েই, সাদা ঘোড়া দ্বারা টানা একটি মহান রথে চড়ে, তাদের দিব্য শঙ্খ বাজিয়েছিলেন।

কৃষ্ণ অধ্যায় 1, শ্লোক

তারপর, ভগবান শ্রীকৃষ্ণ তাঁর পাঞ্চজন্য নামক শঙ্খ বাজালেন; অর্জুন তার দেবদত্তকে উড়িয়ে দিলেন; এবং ভীম, প্রতিহিংসাপরায়ণ ভক্ষক এবং হারকিউলিয়ন কর্মের কর্তা, পাউন্ড্রুম নামক তার ভয়ানক শঙ্খ বাজালেন।

অধ্যায় 1, শ্লোক 16-18

কুন্তীর পুত্র রাজা যুধিষ্ঠির তাঁর শঙ্খ, অনন্তবিজয় ও নকুল এবং সহদেব সুঘোষ ও মণিপুস্পে বাজান। সেই মহান ধনুর্ধারী কাশীর রাজা, মহান যোদ্ধা শিখণ্ডী, ধৃষ্টদ্যুম্ন, বিরাট এবং অজেয় সাত্যকি, দ্রৌপদীর পুত্র দ্রুপদ এবং অন্যান্যরা, যেমন সুভদ্রার পুত্র, সকলেই তাদের শঙ্খ বাজিয়েছিলেন। ,

অধ্যায় 1, শ্লোক

এই বিভিন্ন শঙ্খের ফুঁক আলোড়ন সৃষ্টি করেছিল এবং এইভাবে ধৃতরাষ্ট্রের পুত্রদের হৃদয়কে ছিন্নভিন্ন করে দিয়েছিল, আকাশ ও পৃথিবী উভয়েই কম্পিত হয়েছিল।

অধ্যায় 1, শ্লোক

হে মহারাজ, সেই সময় রথে বসে থাকা পাণ্ডুর পুত্র অর্জুন হনুমানের পতাকা নিয়ে ধনুক তুলে ধৃতরাষ্ট্রের পুত্রদের দেখে তীর নিক্ষেপ করতে প্রস্তুত হলেন। হে রাজা, অর্জুন তখন হৃষিকেশ [কৃষ্ণকে] এই কথাগুলি বললেন:

কৃষ্ণ অধ্যায় 1, শ্লোক 21-22

অর্জুন বললেন: হে অদম্য, দয়া করে আমার রথটি দুই বাহিনীর মধ্যে টানুন যাতে আমি দেখতে পারি কে এখানে উপস্থিত আছে, কে যুদ্ধ করতে চায় এবং কার সাথে আমাকে এই মহান যুদ্ধ প্রচেষ্টায় লড়াই করতে হবে।

অধ্যায় 1, শ্লোক

ধৃতরাষ্ট্রের দুষ্টপুত্রকে খুশি করতে যারা এখানে যুদ্ধ করতে এসেছেন তাদের দেখি।

কৃষ্ণ অধ্যায় 1, শ্লোক

হে ভরতের বংশধর, এইভাবে অর্জুন সম্বোধন করে ভগবান শ্রীকৃষ্ণ উভয় পক্ষের সৈন্যবাহিনীর মধ্যে উত্তম রথ টেনে আনলেন।

অধ্যায় 1, শ্লোক

ভীষ্ম, দ্রোণ এবং বিশ্বের অন্যান্য সমস্ত সর্দার হৃষিকেশের উপস্থিতিতে ভগবান বললেন, দেখ, পার্থ, সমস্ত কৌরব যারা এখানে সমবেত হয়েছে।

অধ্যায় 1, শ্লোক

সেখানে অর্জুন তার পিতা, পিতামহ, গুরু, মামা, ভাই, পুত্র, নাতি, বন্ধু এবং তার শ্বশুর ও শুভাকাঙ্ক্ষীদের উভয় পক্ষের সেনাবাহিনীর মধ্যে দেখতে পান।

কৃষ্ণঅধ্যায় 1, শ্লোক

কুন্তীর পুত্র অর্জুন যখন এই সমস্ত বিভিন্ন ধরণের বন্ধুবান্ধব এবং আত্মীয়দের দেখেছিলেন, তখন তিনি করুণায় অভিভূত হয়েছিলেন এবং এইভাবে বলেছিলেন:

অধ্যায় 1, শ্লোক

অর্জুন বললেন: আমার প্রিয় কৃষ্ণ, আমার বন্ধু এবং আত্মীয়দের আমার সামনে এমন লড়াইয়ের মনোভাবে উপস্থিত দেখে আমি অনুভব করি যে আমার শরীরের অঙ্গগুলি কাঁপছে এবং আমার মুখ শুকিয়ে যাচ্ছে।

কৃষ্ণ অধ্যায় 1, শ্লোক

আমার সারা শরীর থরথর করে কাঁপছে, আর আমার লোম দাঁড়িয়ে আছে। আমার গান্ডিব ধনুক আমার হাত থেকে পিছলে যাচ্ছে, আর আমার চামড়া জ্বলছে।

অধ্যায় 1, শ্লোক

আমি এখানে আর দাঁড়াতে পারছি না। আমি নিজেকে ভুলে যাচ্ছি, এবং আমার মন ঘুরছে। হে কেসি রাক্ষস হত্যাকারী, আমি কেবল মন্দ দেখি।

অধ্যায় 1, শ্লোক

এই যুদ্ধে আমার আত্মীয়দের হত্যা করে কোন মঙ্গল হতে পারে তা আমি দেখি না, আমি, আমার প্রিয় কৃষ্ণ, পরবর্তী বিজয়, রাজ্য বা সুখ কামনা করতে পারি না।

অধ্যায় 1, শ্লোক 32-35

হে গোবিন্দ, আমরা যাদের জন্য কামনা করতে পারি তারাই এখন এই যুদ্ধক্ষেত্রে যখন রাজ্য, সুখ বা এমনকি জীবনের লাভ কি? হে মধুসূদন, যখন শিক্ষক, পিতা, পুত্র, পিতামহ, মামা, শ্বশুর, নাতি, ভগ্নিপতি এবং সকল আত্মীয়-স্বজন জীবন-সম্পদ বিলিয়ে আমার সামনে দাঁড়াতে প্রস্তুত, তখন আমি কেন হত্যা করতে চাই? যদিও আমি বাঁচতে পারি? হে সকল প্রাণীর পালনকর্তা, আমি এই পৃথিবী ছেড়ে তিন জগতের বিনিময়েও তাদের সাথে যুদ্ধ করতে প্রস্তুত নই।

কৃষ্ণ অধ্যায় 1, শ্লোক

আমরা যদি এমন হানাদারদের হত্যা করি, তাহলে পাপ আমাদের কাবু হবে। তাই ধৃতরাষ্ট্রের পুত্র ও বন্ধুদের হত্যা করা আমাদের পক্ষে ঠিক নয়। হে সৌভাগ্যের দেবী কৃষ্ণ, আমরা কী পাব, আর নিজের আত্মীয়কে হত্যা করে কীভাবে সুখী হব?

অধ্যায় 1, শ্লোক 37-38

হে জনার্দন, যদিও এই লোভীরা তাদের পরিবার-পরিজন হত্যা বা বন্ধুদের সাথে ঝগড়া-বিবাদে কোন দোষ দেখে না, তবুও আমরা কেন পাপ জ্ঞান নিয়ে এসব কাজে লিপ্ত হব?

অধ্যায় 1, শ্লোক

বংশ ধ্বংসের সাথে সাথে চিরন্তন পারিবারিক ঐতিহ্যের অবসান ঘটে এবং এইভাবে পরিবারের বাকি সদস্যরা ধর্মহীনতায় লিপ্ত হয়।

অধ্যায় 1, শ্লোক

যখন পরিবারে অধর্মের প্রাধান্য হয়, হে কৃষ্ণ, পরিবারের নারীরা কলুষিত হয়, এবং নারীত্বের পতনের ফলে, অবাঞ্ছিত বংশধর আসে, হে বৃষ্ণির বংশধর।

অধ্যায় 1, শ্লোক

যখন অবাঞ্ছিত জনসংখ্যা বৃদ্ধি পায়, তখন পরিবারের জন্য এবং যারা পারিবারিক ঐতিহ্যকে ধ্বংস করে তাদের জন্য একটি নারকীয় পরিস্থিতির সৃষ্টি হয়। এই ধরনের দুর্নীতিগ্রস্ত পরিবারে পিতৃপুরুষদের অন্ন-জল নিবেদন করা হয় না।

কৃষ্ণ অধ্যায় 1, শ্লোক

পারিবারিক ঐতিহ্য বিনষ্টকারীর অপকর্মের কারণে সকল প্রকার সামাজিক প্রকল্প ও পরিবার কল্যাণমূলক কর্মকান্ড নষ্ট হয়ে যায়।

অধ্যায় 1, শ্লোক

হে কৃষ্ণ, প্রজাদের রক্ষক, আমি একের পর এক শিষ্যের কাছ থেকে শুনেছি যে যারা পারিবারিক ঐতিহ্য নষ্ট করে তারা সর্বদা নরকে বাস করে।

অধ্যায় 1, শ্লোক

হায়, কতই না আশ্চর্যের বিষয় যে আমরা রাজকীয় আনন্দ উপভোগের আকাঙ্ক্ষায় চালিত হয়ে অত্যন্ত পাপ কাজ করার প্রস্তুতি নিচ্ছি।

অধ্যায় 1, শ্লোক

ধৃতরাষ্ট্রের পুত্রদের জন্য যুদ্ধ করার চেয়ে আমাকে নিরস্ত্র এবং অপ্রতিরোধ্য হত্যা করাই ভালো হবে।

কৃষ্ণ অধ্যায় 1, শ্লোক

সঞ্জয় বললেন: অর্জুন, যুদ্ধক্ষেত্রে এই কথা বলে, তার ধনুক এবং তীর আলাদা করে রথে বসলেন, তার হৃদয় দুঃখে ভরে গেল।

পরবর্তী ভাষা

- Advertisement -spot_img

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

error: Content is protected !!